Romanian journalists’ independence is threatened. The freedom of expression and, more importantly, the journalists’ freedom to inform citizens on the actual Romania they live in are on the verge of being suspended just now, when authorities should pass an (acid test) prove to European officials that the country is capable of joining the European Union in 2007. Censuring the free press in... 

The ruling party, PSD, is one step away from reiterating in November 2004 the electoral failure reported in the local elections this June. Its main opponent, the “Justice and Truth” PNL-PD Alliance (D.A. Alliance), a right-of-centre organisation, has proved – it’s true, only this year – that it is capable of answering the voters’ expectations: raising living standards... 

Independenţa jurnaliştilor în România este în pericol. Dreptul la liberă exprimare şi, mai ales, libertatea jurnaliştilor de a informa cetăţenii despre România reală în care trăiesc sunt la un pas de a fi suspendate tocmai acum, când autorităţile trebuie să dea un examen aproape final în faţa oficialilor europeni pentru a demonstra că ţara noastră este aptă să acceadă în... 

Partidul de guvernământ, PSD, este la un pas de a reedita, în noiembrie 2004, eşecul electoral înregistrat la alegerile locale din luna iunie. Principalul său opozant, Alianţa Dreptate şi Adevăr PNL-PD (Alianţa D.A.), de orientare centru-dreapta, a demonstrat, ce-i drept, abia în ultimul an, că este capabilă să răspundă aşteptărilor alegătorilor: ridicarea nivelului de trai la un... 

Much to the surprise of many, the leaders of PNL and PD, joined in the Justice and Truth Alliance (D.A), managed to finalise this summer the electoral lists for the Parliament and, even more importantly, the governance programme. The two projects will be made public in September. Contrary to the unequivocal expectations of PSD leaders, contrary to opinions persistently voiced in July and August by... 

Spre surpriza multora, liderii PNL şi PD, reuniţi în Alianţa pentru Dreptate şi Adevăr (D.A), au reuşit să finalizeze, în această vară, listele electorale pentru Parlament şi, mai ales, programul de guvernare. Cele două proiecte vor fi aduse la cunoştinţa opiniei publice în luna septembrie. Contrar aşteptărilor fără echivoc ale liderilor PSD, contrar opiniilor exprimate insistent... 

Cozmin Guşă are 34 de ani şi este unul din exponenţii noii generaţii de politicieni. Originar din Cluj, a descins în Bucureşti în calitate de jurnalist. În anul 2001 a fost racolat de liderul PSD Adrian Năstase care l-a convins să-şi abandoneze cariera de director al Trustului Intact, unde conducea televiziunea Antena 1 şi cotidianul “Jurnalul Naţional”, şi i-a oferit a doua... 

The PNL – PD Alliance, known as the Justice and Truth Alliance (acronym D.A. – Yes) won the local elections held in June in Romania. The surprising victory of the Alliance this summer announces the one that could occur in the Parliamentary and Presidential elections in November – December 2004. The great looser is the Social Democrat Party (PSD), the ruling party, whose propaganda... 

Alianţa PNL-PD, cunoscută sub numele de Alianţa Dreptate şi Adevăr (abreviat Alianţa D.A.), a câştigat alegerile locale desfăşurate în luna iunie în România. Victoria surprinzătoare a Alianţei D.A. din această vară o anticipează pe cea care ar putea avea loc la alegerile parlamentare şi prezidenţiale din noiembrie-decembrie 2004. Marele perdant este Partidul Social-Democrat (PSD),... 

The stake of the June 6 elections is the highest of all local ballots in the past 14 years due to the current political circumstances. The existence of a State-party, the ruling Social Democrat Party (PSD), which cannot refrain from daily breaking the law, and weakness of public institutions, unable to sanction any type of law violation when it comes to PSD, can once more question the country’s...