Once every four years, we are invited to take part, as helpless spectators, and then as apparent decision-makers, in the political ritual of the electoral campaign, in the elections game. Although the law stipulates a certain period of time for the electoral campaign, the entire year 2004 appears to be under the sign of this autumn’s elections, as voters find themselves in the awkward position... 

O dată la patru ani suntem invitaţi să participăm, ca spectatori neputincioşi, iar apoi în calitate de aparenţi decidenţi, la ritualul politic al campaniei electorale, la jocul alegerilor. Deşi legea permite o perioadă-limită de timp pentru campania electorală, întreg anul 2004 pare a sta sub semnul alegerilor din toamnă, electoratul fiind pus în situaţia penibilă a unor spectatori...