Când Traian Băsescu a anunţat poporul că va învinge “sistemul ticăloşit” el excludea desigur apartenenţa sa la sistem, altfel spus: propria sa “ticăloşie”. Pentru a ne convinge că lucrurile nu stau aşa, noul preşedinte a suferit o metamorfoză, a trăit o formă ciudată de convertire. Astfel, din populistul de viitor, dar cam necioplit, Băsescu a devenit peste noapte un... 

Moţiunea de cenzură marchează eşecul de etapă al demersului lui Traian Băsescu de a impune PD ca partid prezidenţial, dominant, de dreapta. Şansele de adoptare erau oricum destul de mici, având în vedere că parlamentarii sunt în principiu împotriva anticipatelor şi preferă riscul cel mai mic. Ele crescuseră însă pe ultima sută de metri, când atât preşedintele Traian Băsescu,... 

The Social Democratic Party (PSD) announcement that it would table a no-confidence motion against the Tăriceanu Cabinet came as a surprise to the other political parties. Most observers agreed that the Social Democrats’ unexpected decision was unnatural and highly risky for the party headed by Mircea Geoană. In a move to find out the motivation for such a decision, the mass media came up with... 

Anunţul PSD că va iniţia o moţiune de cenzură împotriva Guvernului Tăriceanu a luat prin surprindere celelalte partide politice. Decizia neaşteptată a social-democraţilor a fost considerată aproape la unison nefirească şi foarte riscantă pentru formaţiunea condusă de Mircea Geoană. Din dorinţa de a afla motivaţia unei asemenea decizii, mass-media a prezentat mai multe scenarii. Într-unul... 

Ever since the beginning of his presidential term in office, the key strategy followed by Traian Băsescu was aimed at dividing the political arena, both in terms of relationships between parties, and of interactions between their various factions. The tactic consisted in the polarisation by affinities with the presidential initiatives. By bringing together dissident groups and factions, with... 

Încă de la începutul mandatului prezidenţial, principala strategie abordată de Traian Băsescu a urmărit divizarea scenei politice, atât din punctul de vedere al relaţiilor dintre partide, cât şi din perspectiva interacţiunilor dintre grupurile interne ale acestora. Tactica strategiei a fost polarizarea în funcţie de afinitatea faţă de iniţiativele prezidenţiale. Coalizând, în... 

PD is a party in fashion, a party with a future, which is why it is hardly interesting to analysts, who tend to focus on current or prospective failures. PD’s being always taken by the President in tow is not particularly interesting either. To oversimplify, the Democrats’ politics is Traian Băsescu’s politics. For the time being, this is PD’s trump, but also a source of major risks. With... 

PD este un partid la modă, o formaţiune de viitor, motive pentru care nu prea trezeşte interesul analiştilor, care au în vedere cu predilecţie eşecurile sau perspectiva lor. În acelaşi timp, rolul PD de remorcă a preşedintelui nu este foarte interesant. Prin reducţie, politica democraţilor este aceeaşi cu a lui Traian Băsescu. Acesta este, până una-alta, marele atu al PD şi tot de... 

The note scandal brought about two novelties for Romania’s political life of the past two years: President Traian Băsescu was cornered, and PSD came into the spotlight as the main Opposition force. The image impact on the President was notable, particularly as his choices, indeed his mistakes, were surprising. Traian Băsescu relied on the consistency of the efects his own behaviour had on the... 

Scandalul biletului a marcat două premiere pentru viaţa politică a ultimilor doi ani: punerea în defensivă a preşedintelui Traian Băsescu şi ieşirea la rampă a PSD, ca principală forţă de opoziţie. Efectul de imagine asupra preşedintelui a fost puternic, şi asta cu atât mai mult cu cât alegerile sau, mai precis, greşelile sale au fost surprinzătoare. Traian Băsescu a mizat pe...