Pe 25 noiembrie, românii sunt chemaţi la urne, în primul referendum consultativ din istoria postdecembristă. Preşedintele Traian Băsescu a cerut electoratului să-şi exprime opinia privind introducerea votului uninominal la alegerile parlamentare. Aceasta este o problemă dezbătută foarte mult în ultimii 10 ani, dar, aşa cum se întâmplă adesea în politica românească, ea a rămas... 

When Traian Băsescu told people that he will overcome the “wicked system,” he obviously overlooked his being part of the system, that is, his own “wickedness.” To convince us of the contrary, the new President underwent a transmutation, he experienced an odd form of conversion. Thus, from the promising-though rather uncouth-populist, Băsescu turned overnight into a hero... 

Când Traian Băsescu a anunţat poporul că va învinge “sistemul ticăloşit” el excludea desigur apartenenţa sa la sistem, altfel spus: propria sa “ticăloşie”. Pentru a ne convinge că lucrurile nu stau aşa, noul preşedinte a suferit o metamorfoză, a trăit o formă ciudată de convertire. Astfel, din populistul de viitor, dar cam necioplit, Băsescu a devenit peste noapte un... 

The Social Democratic Party (PSD) announcement that it would table a no-confidence motion against the Tăriceanu Cabinet came as a surprise to the other political parties. Most observers agreed that the Social Democrats’ unexpected decision was unnatural and highly risky for the party headed by Mircea Geoană. In a move to find out the motivation for such a decision, the mass media came up with... 

Anunţul privind iniţierea unei moţiuni de cenzură împotriva guvernului Tăriceanu de către PSD a reactivat scena politică românească aflată în plină vacanţă parlamentară. Motivul acestui demers, oarecum neaşteptat, a dat curs speculaţiilor, cea mai mare parte a clasei politice exprimându-şi neîncrederea în seriozitatea intenţiei PSD, mai ales în condiţiile în care acesta... 

Toate analizele politice făcute pe tema moţiunii de cenzură a PSD pornesc de la o premisă greşită, aceea că PSD intenţionează să dea jos guvernul Tăriceanu. Însă PSD nu are nimic cu liberalii şi guvernul lor – care, de altfel s-au dovedit destul de prevenitori faţă de doalenţele social-democraţilor şi cu care au colaborat bine până acum – ţinta lor fiind PD-ul... 

Anunţul PSD că va iniţia o moţiune de cenzură împotriva Guvernului Tăriceanu a luat prin surprindere celelalte partide politice. Decizia neaşteptată a social-democraţilor a fost considerată aproape la unison nefirească şi foarte riscantă pentru formaţiunea condusă de Mircea Geoană. Din dorinţa de a afla motivaţia unei asemenea decizii, mass-media a prezentat mai multe scenarii. Într-unul... 

După referendum, s-a întâmplat ceva cu preşedintele, deoarece o ţine din gafă în gafă şi, chiar dacă majoritatea presei îl acoperă încă, aşa cum s-a întâmplat recent la seria de prestaţii catastrofale în relaţia cu Rusia şi preşedintele Putin, aceste gafe răzbat în cele din urmă. Câte dintre ele se vor regăsi la alegeri? Să recapitulăm incidentele cele mai importante: În... 

The offer Traian Băsescu made to the Liberals, to depose Tăriceanu and stay in Power, only confirms the failure of PLD and proves Traian Băsescu is running out of ideas. The President knows that he must do something quite soon, because his voters are getting bored and may find another outlet for their frustration. P(L)D is not helping; on the contrary, it raises serious image problems for Băsescu.... 

Beyond the more or less ironic comments, the move to impeach the President has a number of major consequences on his political future, on the future developments in the “war” between him and the anti-presidential coalition, and on his relationship with the parties which support him, PLD and PD. Placing PLD first is not an accident, it was the President’s very choice, since he showed up in...