Miza alegerilor din 6 iunie este cea mai mare dintre toate scrutinurilelocale din ultimii 14 ani datorită situaţiei politice actuale. Existenţa unui partid-stat, Partidul Social Democrat, partid de guvernământ, care nu-şi poate reprima tentaţia de a încălca zilnic legea, şi slăbiciunea instituţiilor statului, incapabile să sancţioneze orice fel de violare a legislaţiei atunci când vine... 

Local elections next month are not just a mere “warming up” for parties and political actors in view of the parliamentary and presidential elections, as it was considered in the last 14 years. In May and June, all the parties engaged in the electoral race will throw in the arena their best assets: candidates, strategies, programmes and logistics. The favourite seems to the Social Democrat... 

Alegerile locale de luna viitoare nu mai reprezintă doar o simplă “încălzire” a partidelor şi actorilor politici pentru alegerile parlamentare şi prezidenţiale care se vor desfăşura peste câteva luni de zile, precum s-a judecat timp de 14 ani. În lunile mai şi iunie, toate partidele politice angrenate în cursa electorală vor arunca în luptă tot ce au mai bun: candidaţi,... 

The “Justice and Truth” Alliance (PNL-PD), benefits in an electoral year from an unexpected chance: the devastating critiques by the European Parliament and the European Commission, regarding the social-democrat government. In a really masochistic move, the PSD leaders helped their “partners” in the Alliance: they offered the position of Bucharest’s mayor to their political... 

The countdown has begun. In the current state of affairs, every second running out looks fatal to the notable PSD representatives in the Government and in the Parliament, in Bucharest and throughout the country. Two months to go to the local administration elections, six months to the release of the European Commission country report (essential document confirming if Romania joins the European Union... 

Alianta Dreptate si Adevar (PNL-PD) beneficiaza, în plin an electoral, de un noroc nesperat: critica devastatoare la adresa guvernarii social-democrate venita din partea Parlamentului si Comisiei Europene. De-a dreptul masochisti, liderii PSD au mai dat o mâna de ajutor “partenerilor” din ADA: au oferit Bucurestiul pe tava principalului lor dusman politic, presedintele PD, Traian Basescu,... 

A început numaratoarea inversa. Fiecare secunda scursa pare, în conditiile actuale, fatala demnitarilor Partidului Social Democrat din Guvern si din Parlament, din Bucuresti sau din tara. Doua luni pâna la alegerile locale, sase luni pâna la Raportul de tara redactat de Comisia Europeana (document fundamental care va arata daca Uniunea Europeana va accepta România în anul 2007) si opt luni pâna... 

Alianta politica PNL-PD (ADA) aresanse sa câstige alegerile parlamentare si prezidentiale din noiembrie-decembrie 2004. Dar asta nu datorita marilor “calitati” ale reprezentantilor celor doua partide. “Meritul” unui eventual succes electoral al ADA revine liderilor partidului de guvernamânt, PSD, care, cu noua luni înainte de alegerile generale, pierd hotarât teren. Atât... 

Trei ani si o luna. Atât a durat visul de glorie vesnica al liderilor PSD. Cu trei luni înaintea alegerilor locale si cu noua luni înaintea alegerilor parlamentare si prezidentiale, siguranta demnitarilor PSD ca vor recuceri puterea (miza oricarui partid politic) s-a spart. A fost suficient ca peste Cabinetul Nastase sa navaleasca criticile parlamentarilor europeni si ale unor oficiali ai Comisiei... 

Trei ani si o luna. Atât a durat visul de glorie vesnica al liderilor PSD. Cu trei luni înaintea alegerilor locale si cu noua luni înaintea alegerilor parlamentare si prezidentiale, siguranta demnitarilor PSD ca vor recuceri puterea (miza oricarui partid politic) s-a spart. A fost suficient ca peste Cabinetul Nastase sa navaleasca criticile parlamentarilor europeni si ale unor oficiali ai Comisiei...