Emisiunile electorale din perioada campaniei pentru alegerile generale au arătat un Vadim Tudor obosit şi anacronic, incapabil să mai trezească fervoare naţionalistă. E posibil ca la mijloc să fi fost chiar o boală fizică, altfel nu se explică intenţia, nefirească pentru el, de a se retrage înaintea primului tur al prezidenţialelor. Veleitar al dictaturii, Vadim   s-a stins în momentul... 

Contrar speculaţiilor preşedintelui PSD, Adrian Năstase, privind existenţa a două Românii, alegerile prezidenţiale au adus o schimbare mai clară a paradigmei de interpretare politică. Deşi raportul dintre cetăţenii activi şi cei pasivi este sensibil egal, primii au învins la vot şi acest lucru este esenţial. România “activă” şi democrată este în prezent la putere şi... 

Lumea politică românească se află în pragul unei mari descoperiri: cetăţeanul ca om politic. Pe bannerele, panourile şi afişele electorale vedem ţărani, profesori, pensionari, muncitori şi tineri discutând cu politicienii. Nu mai e vorba de statistică, ci de indivizi: fiecărui anonim i se vede chipul. Această transformare, deocamdată nedusă până la capăt, este una dialectică.... 

The time when the Social Democrat Party (PSD) was comfortably leading in opinion polls has gone. The ruling party returned to the first position after the drop that followed the local elections, yet the margin, of just a few percentage points, to the National Liberal Party (PNL) -Democrat Party (PD) D.A. Alliance keeps it under pressure until the elections day. The battle will be particularly tighter... 

Vremea în care Partidul Social-Democrat (PSD) conducea detaşat în sondajele de opinie a apus. Partidul de guvernământ a revenit pe primul loc, după căderea înregistrată în urma alegerilor locale, dar diferenţa, de câteva procente, faţă de Alianţa D.A. PNL-PD îl menţine în corzi până la alegeri. Bătălia va fi cu atât mai strânsă, cu cât, spre deosebire de PSD, Alianţa nu a... 

he local elections lessened PSD’s status as the quasi-dominant party in the Romanian political arena. First time in four years, a true political alternative was established (the D.A. Alliance, made up of PNL – the National Liberal Party and PD – the Democrat party). PSD is losing ground in polls, the latest of which shows – a novelty in the 19th Century – that the Alliance... 

he result, below expectations, achieved by PSD in the local elections was accounted for mainly by the party’s poor performance in the electoral campaign. It is well known however that a party’s image is built in the long run, and only in exceptional cases can the electoral campaign have a decisive influence on the vote.In the local elections, PSD lost votes not particularly because of its... 

Alegerile locale au diminuat statura PSD, ca partid cvasidominant al scenei politice româneşti. Pentru prima oară, după patru ani, s-a constituit o alternativă politică reală (Alianţa D.A. PNL-PD). PSD se află pe un trend descendent în sondajele de opinie, ultimul dintre acestea arătând – premieră în secolul XXI – trecerea Alianţei pe primul loc în opţiunile de vot ale... 

Rezultatul sub aşteptări, înregistrat de PSD la alegerile locale, a fost explicat în principal prin slaba prestaţie a partidului de guvernământ în campania electorală. Se ştie, însă, că imaginea unui partid se formează pe termen lung, iar campania electorală nu poate influenţa decisiv rezultatul votului, decât în cazuri excepţionale. La alegerile locale, PSD a pierdut voturi nu atât... 

The Social Democrat Party is set to lose the general elections this autumn, after the mediocre performance in the local elections. The results of these elections are not revealing enough to prove to what extent this performance was poor.In assessing the final result, one must take into account a series of variables. On election date, PSD was controlling most of the power levers, at a central and local...